SMF and the case of the missing pound signs

I’ve been helping a friend setup a new forum using Simple Machines Forum (SMF) and even though it worked fine on a previous installation I’d done, the pound signs (UK currency, not a #) just wouldn’t show up as anything but a ? once they were posted.